[외국 ccm 번역] We Are Messengers - Love 가사/해석

삶을 담은 찬양? CCM을 찾고 있습니다. 예전에 나온 곡이지만 좋은 곡이 있어서 소개해드리려고요. We Are Messengers의 Love입니다. 한번 들어보실까요?

https://www.youtube.com/watch?v=I2IvHbXZp-I&list=RDQMc5cptsCrNNo&index=12

<가사>

[Verse 1]

Yeah everybody hurts sometimes I know that's what they say

맞어, 사람들은 서로 상처를 주지. 사람들은 늘 그래
But right now it seems this loneliness won't go away

근데 나는 지금 너무 외로워
Can anybody feel this heartache

누구 나와 함께 해줄 사람...?
Is anyone around

거기 누구 없어...?

 

[Verse 2]
Feels like we're running round in circles we can't catch a breath

운동장을 계속 돌고 있는 것만 같애, 숨이 벅차올라.

We can't enjoy the moment when we always want what's next

우리는 다음을 생각하느라 이 순간을 즐기지 못해
Just when I can't take no more it's when I hear you say 

더이상 버틸 수 없을 때, 그 때 주님이 말씀하시네

 

[Chorus]

Don't hang your head when you get lonely

절대로 너 혼자 외로워 하지마

No, I'll never leave your side

아냐, 나는 영원히 네 편이야
And don't go thinking you're the only one that can't get it right

너 혼자 해결해야 한다고 생각하지마

Yeah you've got my love love love love down in your soul

YEAH! 사랑해! 너를 영혼 깊이 사랑해! 

Yeah you've got my love love love

YEAH! 사랑해! 너를 정말로 사랑해!
And I won't let you go

너를 놓치지 않을거야

 

[Verse 3]
I know there's nowhere I can run

기댈 곳이 하나도 없다는 것을 알아...

There's nowhere I can hide

숨을 곳이 하나도 없지...
From the one who gave His life so I could get back mine

주님이 생명을 주셨기에 나는 다시 돌아올 수 있었어!
So when you can't take no more, look up and hear Him say 

그러니 너도 더이상 버티기 힘들 때 하늘을 보고 주님의 이야기를 들어봐!

 

[Bridge]
Your Mercy is new every morning

매일 아침 주님의 자비로 날 새롭게 하시죠
Your Grace sustains all of my life

내 삶은 오로지 주님의 은혜입니다
You are the One that I run to

저는 주님에게로 달려가요
In you I am satisfied

주님으로 저는 만족합니다

---

번역하고 보니 정말 감동적인 가사네요. 번역하면서 은혜를 더 받는 것 같습니다. 여러분도 은혜 받기를 바랄게요ㅎㅎ