[외국 ccm 번역]Big Daddy Weave - I Know_주가 선하시다는 것을 압니다

요새 삶의 찬양을 계속 찾게 되더라고요. 이번에도 좋은 찬양이 있어서 함께 나누려고 합니다. 한번 들어보시죠~

https://www.youtube.com/watch?v=j25JqWgjDF4&list=RDQMc5cptsCrNNo&index=20

<가사>

You don't answer all my questions

주님은 제 모든 기도에 응답하지는 않으시죠
But you hear me when I speak

하지만 주님은 제 기도를 들으십니다
You don't keep my heart from breakin'

주님은 제가 넘어지게 내버려두십니다
But when it does, you weep with me

하지만 그때 주님은 나와 함께 울고 계십니다
You're so close that I can feel you when I've lost the words to pray

제가 기도할 바를 알지 못할 때도 주님은 내 안에 계셔 주님을 느낄 수 있습니다

And though my eyes have never seen you

제가 주님을 본 적은 없지만
I've seen enough to say

저는 주님을 충분히 보았습니다

 

I know that you are good

주님은 선하시다는 것을 압니다
I know that you are kind

주님은 인자하시다는 것을 압니다
I know that you are so much more than what I leave behind

주님은 제가 경험한 것보다 훨씬 크신 분이라는 것을 압니다

I know that I am loved

주님은 저를 사랑하신다는 것을 압니다
I know that I am safe

주님안에서 평안을 누립니다
Cause even in the fire to live is Christ, to die is gain

왜냐하면 환난 가운데 있더라도 내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 유익하기 때문입니다

I know that you are good

주님은 선하시다는 것을 압니다

 

I don't understand the sorrow

저는 제 아픔을 이해하지 못합니다
But you're calm within the storm

하지만 주님은 폭풍 가운데서도 잠잠하시죠

Sometimes this weight is overwhelming

때로는 제 삶이 버겁습니다
But I don't carry it alone

하지만 주님은 제 짐을 함께 지고 계십니다
You're still close when I can't feel you

제가 주님을 느낄 수 없을 때도 주님은 제 안에 계십니다

I don't have to be afraid

그래서 저는 두려워할 필요가 없습니다
And though my eyes have never seen you

제가 주님을 본 적은 없지만
I've seen enough to say 

저는 주님을 충분히 보았습니다

 

I know that you are good

주님은 선하시다는 것을 압니다
I know that you are kind

주님은 인자하시다는 것을 압니다
I know that you are so much more than what I leave behind

주님은 제가 경험한 것보다 훨씬 크신 분이라는 것을 압니다

I know that I am loved

주님은 저를 사랑하신다는 것을 압니다
I know that I am safe

주님안에서 평안을 누립니다
Cause even in the fire to live is Christ, to die is gain 

왜냐하면 환난 가운데 있더라도 내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 유익하기 때문입니다

I know that you are good 

주님은 선하시다는 것을 압니다

You are good

주님은 선하십니다
I know

저는 압니다

 

On my darkest day

내가 어둠 속에 있을 때 
From my deepest pain

깊은 고통 중에 있을 때
Through it all, my heart, will choose to sing your praise

그 가운데서도 내 심령은 당신을 찬양할 것입니다

On my darkest day

내가 어둠 속에 있을 때
From my deepest pain

깊은 고통 중에 있을 때
Through it all, my heart, will choose to sing your praise

그 가운데서도 내 심령은 당신을 찬양할 것입니다
On my darkest day

내가 어둠 속에 있을 때
From my deepest pain

깊은 고통 중에 있을 때
Through it all, my heart, will choose to sing your praise

그 가운데서도 내 심령은 당신을 찬양할 것입니다

 

I know that you are good

주님은 선하시다는 것을 압니다
I know that you are kind

주님은 인자하시다는 것을 압니다
I know that you are so much more than what I leave behind

주님은 제가 경험한 것보다 훨씬 크신 분이라는 것을 압니다

I know that I am loved

주님은 저를 사랑하신다는 것을 압니다
I know that I am safe

주님안에서 평안을 누립니다
Cause even in the fire to live is Christ, to die is gain 

왜냐하면 환난 가운데 있더라도 내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 유익하기 때문입니다

I know that you are good 

주님은 선하시다는 것을 압니다

I know that you are good

주님은 선하시다는 것을 압니다
I know

저는 압니다

---

번역하는 일을 하나님을 두려워하는 마음으로 해야겠다는 생각이 듭니다. 그 마음이 전달되도록 기도하며 해야겠다는 생각이 듭니다. 하나님을 경외하며 동시에 기쁜 마음으로 하고 싶습니다. 감사합니다.

 

여러분도 찬양을 충분히 묵상할 수 있기를 바랍니다ㅎㅎ